誤る

あやまる【誤る】

(v5r) ошибаться; заблуждаться

* * *

あやまる【誤る･謬る】(аямару)

1) быть неправильным (ошибочным); ошибаться, делать ошибку в чём-л.;

誤らない как опред. безошибочный, правильный;

誤れる как опред. ошибочный, неправильный; ср. あやまった, あやまって;

身を誤る совершить тяжёлую ошибку в жизни; сбиться с пути (в жизни);

一生/イッショウ/を誤る испортить свою жизнь;

計算を誤る неправильно сосчитать, просчитаться;

方針を誤る взять неправильный курс;

それは明らかに誤っている это явно неверно (ошибочно);

君[の言うこと]が誤っている ты ошибаешься;

2) (を) вводить в заблуждение кого-л.; портить кого-л.; дурно влиять на кого-л.